Brooke fait "la chasse au Lucas" comme dirait Peyton et elle le soumet donc à un jeu pour savoir si elle lui plait... en lui demandant sa couleur préférée ! Chacun sa technique hein !mdr. A cette question, Lucas répond "Blanc" en VF... Mais en VO, c'est carrément l'opposé puisqu'il répond "Noir"! Alors pourquoi avoir changé la couleur me direz-vous? Eh bien pour le nombre de lettres... comptez avec moi ! "B-L-A-N-C" = 5 lettres tout comme ce que dit Luke en VO, c'est-à-dire "B-L-A-C-K" ... Mais N-O-I-R ne compte que 4 lettres ! Etant donné que Brooke épelle le mot, le doublage s'avèrait compliqué ! Ce n'est pas une erreur, mais.. un arrangement !lol.
Merci beaucoup à elle de m'avoir dit que
j'avais oublié de mettre ce détail sur ce blog =D