Dan & Nathan : Reminisce
Mark : Dans cette scène de l'épisode 109, Dan et Nathan se lient d'amitié en rentrant d'une virée nulle au country club où ils sont allés jouer au golf et où Nathan a craqué devant Dan. C'est une petite scène super mais quand on l'a vue montée, on a vu qu'il était trop tôt pour réduire leurs différences. Il valait mieux que Nathan retourne en ville, encore en colère et en conflit avec son père. On a donc supprimé cette scène. Il n'y aura pas la bande son dans scène. Ils écoutaient à la radio un match des Tar Heels de Caroline du Nord qu'on aurait diffusé, mais je crois pas qu'il y sera. Voici la trame de leur conversation.
Dan : Williams a hérité d'une sacrée équipe. Super zone arrière.
Williams inherited a hell of a team. Great backcourt.
Nathan : Felton et McCants.
Felton et McCants.
Dan : Oui.
Yeah.
Nathan : Tu te souviens quand on a vu Felton jouer dans ce tournoi à Chapel Hill ?
Remember when we saw Felton play in that tournament in Chapel Hill ?
Dan : Le tournoi des champions. Il a fait des super matchs, non ? Il a marqué combien contre The Heat ?
Tournament of Champions. Hit some monster games, didn't he ? What did he score against the Heat ?
Nathan : 45.
45.
Dan : C'était une super virée. Je suis content qu'on l'ait faite ensemble.
That was a great trip. I'm glad we did that together.
Nathan : Ouais... Tu crois que McCants va être pro ?
Yeah... So you think the McCants will go pro ?
Dan : Oui. Il faudra qu'il apprenne à mieux marquer l'adversaire.
Yeah. Will have to work on his handle, probably have to play some point guard.
Nathan : Oui, il ne se déplace pas bien à gauche.
Yeah, he doesn't go left very well.
Mark : Dans cette scène de l'épisode 109, Dan et Nathan se lient d'amitié en rentrant d'une virée nulle au country club où ils sont allés jouer au golf et où Nathan a craqué devant Dan. C'est une petite scène super mais quand on l'a vue montée, on a vu qu'il était trop tôt pour réduire leurs différences. Il valait mieux que Nathan retourne en ville, encore en colère et en conflit avec son père. On a donc supprimé cette scène. Il n'y aura pas la bande son dans scène. Ils écoutaient à la radio un match des Tar Heels de Caroline du Nord qu'on aurait diffusé, mais je crois pas qu'il y sera. Voici la trame de leur conversation.
Dan : Williams a hérité d'une sacrée équipe. Super zone arrière.
Williams inherited a hell of a team. Great backcourt.
Nathan : Felton et McCants.
Felton et McCants.
Dan : Oui.
Yeah.
Nathan : Tu te souviens quand on a vu Felton jouer dans ce tournoi à Chapel Hill ?
Remember when we saw Felton play in that tournament in Chapel Hill ?
Dan : Le tournoi des champions. Il a fait des super matchs, non ? Il a marqué combien contre The Heat ?
Tournament of Champions. Hit some monster games, didn't he ? What did he score against the Heat ?
Nathan : 45.
45.
Dan : C'était une super virée. Je suis content qu'on l'ait faite ensemble.
That was a great trip. I'm glad we did that together.
Nathan : Ouais... Tu crois que McCants va être pro ?
Yeah... So you think the McCants will go pro ?
Dan : Oui. Il faudra qu'il apprenne à mieux marquer l'adversaire.
Yeah. Will have to work on his handle, probably have to play some point guard.
Nathan : Oui, il ne se déplace pas bien à gauche.
Yeah, he doesn't go left very well.
Trranscript : Moi
